1
00:00:07,086 --> 00:00:08,787
(Episodio 93)

2
00:00:14,957 --> 00:00:16,066
Entra.

3
00:00:20,196 --> 00:00:21,367
- Entra ahora.
- Entra.

4
00:00:32,347 --> 00:00:33,477
- Dios mío.
- Es él.

5
00:00:38,186 --> 00:00:39,816
Tú. ¿Por qué estás aquí?

6
00:00:41,316 --> 00:00:42,356
Adiós.

7
00:00:44,027 --> 00:00:46,756
Cuídate. No te enfermes.

8
00:00:49,727 --> 00:00:50,926
Dong Joo,

9
00:00:52,127 --> 00:00:53,496
tú también te cuidas.

10
00:00:56,506 --> 00:00:58,466
¿Crees que estás en un drama?
Date prisa y entra.

11
00:00:58,466 --> 00:01:01,807
Y vienes aquí. Ven aquí. Venir.

12
00:01:08,717 --> 00:01:10,916
Entra. Date prisa y vete.

13
00:01:28,997 --> 00:01:30,207
Me iré solo.

14
00:01:30,467 --> 00:01:33,476
No confío en ti. tomaré
regresas al hospital.

15
00:01:35,077 --> 00:01:36,306
Iré solo.

16
00:01:43,247 --> 00:01:45,187
- Tú...
- Déjalo en paz.

17
00:01:46,916 --> 00:01:50,286
Se siente realmente horrible
separar una pareja enamorada.

18
00:01:51,157 --> 00:01:52,627
Los sentimientos sólo duran un momento.

19
00:01:53,097 --> 00:01:54,696
Se olvidarán el uno del otro
una vez que encuentran a alguien nuevo.

20
00:02:17,047 --> 00:02:19,787
Cuídate. No te enfermes.

21
00:02:20,357 --> 00:02:21,556
Dong Joo,

22
00:02:22,656 --> 00:02:23,926
tú también te cuidas.

23
00:03:11,906 --> 00:03:13,436
¿Por qué no viene Dong Joo?

24
00:03:16,207 --> 00:03:17,477
¿Fue al aeropuerto?

25
00:03:18,607 --> 00:03:19,716
Tal vez.

26
00:03:25,246 --> 00:03:28,556
Oye, soy yo. ¿Fuiste?
al aeropuerto hoy?

27
00:03:28,556 --> 00:03:29,827
Me preguntaba si Dong Joo estaba allí.

28
00:03:30,626 --> 00:03:32,186
¿Sabe que Ji Ho se va?

29
00:03:32,387 --> 00:03:34,656
No se lo dijimos, pero
podría haberlo descubierto.

30
00:03:36,366 --> 00:03:38,697
Ese debe ser mi papá. Le preguntaré.

31
00:03:42,496 --> 00:03:43,806
Has vuelto.

32
00:03:45,237 --> 00:03:47,176
¿Ji Ho se fue bien?

33
00:03:47,176 --> 00:03:48,737
Sí, subió al avión.

34
00:03:49,077 --> 00:03:51,306
¿Estaba Dong Joo en el aeropuerto?

35
00:03:51,447 --> 00:03:52,676
¿Le dijiste?

36
00:03:53,346 --> 00:03:55,176
Te dije que mantuvieras la boca cerrada.

37
00:03:55,276 --> 00:03:56,846
Nunca escuchas, ¿verdad?

38
00:03:57,246 --> 00:03:59,287
No se lo dijo.

39
00:03:59,686 --> 00:04:01,857
Dong Joo aún no ha regresado al hospital.

40
00:04:02,056 --> 00:04:05,026
¿Aún no? Se fue hace un tiempo.

41
00:04:05,996 --> 00:04:07,926
Quizás siguió a Ji Ho.

42
00:04:09,797 --> 00:04:11,396
Eso no puede ser.

43
00:04:13,697 --> 00:04:15,267
Sí, está bien.

44
00:04:18,137 --> 00:04:20,807
Tengo que ir al aeropuerto.
Deberías irte a casa.

45
00:04:20,807 --> 00:04:22,707
¿Qué pasa si lo extrañas?

46
00:04:22,877 --> 00:04:24,906
¿Qué otra opción tengo? Vuelvo enseguida.

47
00:04:31,617 --> 00:04:34,817
Dong Joo tuvo un accidente
por la hija de Park.

48
00:04:44,267 --> 00:04:45,596
- Mamá.
- Madre.

49
00:04:47,497 --> 00:04:48,567
Mamá.

50
00:04:50,437 --> 00:04:51,836
¿La hija de Park...?

51
00:04:52,836 --> 00:04:54,336
¿La novia de Dong Joo?

52
00:04:54,776 --> 00:04:56,247
Se acabo.

53
00:04:56,507 --> 00:04:59,276
La hija de Park se fue al extranjero hoy.

54
00:04:59,677 --> 00:05:02,947
Escuché que Dong Joo resultó herido por su culpa.

55
00:05:03,416 --> 00:05:05,346
Ah, ese no es el caso.

56
00:05:05,546 --> 00:05:07,586
tuvo ese accidente
cuando se acercó...

57
00:05:07,586 --> 00:05:09,017
a Suseongjae para verla.

58
00:05:11,557 --> 00:05:14,457
Supongo que está cerca de mi hora de fallecer.

59
00:05:15,257 --> 00:05:19,637
¿Por qué mi familia sigue teniendo
involucrado con los Parques?

60
00:05:20,036 --> 00:05:22,036
¿Y cómo Dong Joo...?

61
00:05:22,036 --> 00:05:23,807
¿Terminas saliendo con la hija de Park?

62
00:05:24,406 --> 00:05:26,207
Nosotros también estábamos desconsolados.

63
00:05:27,536 --> 00:05:31,247
¿Entonces le dijiste que rompiera con ella?

64
00:05:31,447 --> 00:05:34,447
¿Dijiste que no porque ella es
¿La hija de nuestro enemigo?

65
00:05:35,776 --> 00:05:37,546
¿Es por eso que los dividiste?

66
00:05:37,947 --> 00:05:40,187
Nosotros y los Park estábamos todos en contra de esto.

67
00:05:42,356 --> 00:05:43,486
Buen trabajo.

68
00:05:44,856 --> 00:05:47,726
Dong Joo intentó con todas sus fuerzas
No te involucres con ella.

69
00:05:48,356 --> 00:05:52,367
él no se involucrará con ella
De ahora en adelante, así que no te preocupes.

70
00:05:53,666 --> 00:05:56,507
No puedes controlar tu
niños como quieras.

71
00:05:57,367 --> 00:05:58,637
Estás despedido.

72
00:06:02,507 --> 00:06:03,707
Entonces descansa un poco.

73
00:06:11,586 --> 00:06:13,187
Esos tontos.

74
00:06:17,827 --> 00:06:19,796
La gente dice que todo flujo tiene su reflujo.

75
00:06:20,457 --> 00:06:22,096
Supongo que después de tres generaciones,

76
00:06:23,666 --> 00:06:26,036
ya es hora de que veamos la marea baja.

77
00:06:33,736 --> 00:06:35,776
Pasamos por un momento muy problemático.

78
00:06:35,776 --> 00:06:38,247
Pero con el amor de nuestra familia,

79
00:06:38,247 --> 00:06:41,377
Me alegro de que finalmente viniéramos
por el otro extremo.

80
00:06:42,117 --> 00:06:43,817
Lo que queda son estos.

81
00:06:43,986 --> 00:06:47,317
Debemos ayudar a Ji Ho a terminar.
sus estudios bien...

82
00:06:47,317 --> 00:06:50,086
y para que Geum Byul dé
nacimiento de un bebé sano.

83
00:06:50,327 --> 00:06:52,596
Sí, padre. Y Eun Byul...

84
00:06:53,757 --> 00:06:56,526
Quiero decir, la nuera de Choi.
también está embarazada.

85
00:06:56,767 --> 00:06:58,427
¿Por qué nos cuentas eso?

86
00:06:58,767 --> 00:07:00,336
Serán enemigos de cuarta generación.

87
00:07:00,336 --> 00:07:03,336
Los niños orgullosos que tomarán
el legado como enemigos de...

88
00:07:03,336 --> 00:07:04,807
Te pareces mucho a Ji Ho.

89
00:07:04,807 --> 00:07:06,276
¿Por qué le respondes?
yo sobre cada pequeña cosa?

90
00:07:06,677 --> 00:07:09,247
Cariño, hoy es un buen día.

91
00:07:09,247 --> 00:07:11,077
Felicitaciones, Geum Byul y Min Ho.

92
00:07:11,707 --> 00:07:12,846
Felicidades.

93
00:07:13,247 --> 00:07:14,447
- Gracias.
- Gracias.

94
00:07:15,046 --> 00:07:16,486
Apaguemos las velas.

95
00:07:16,486 --> 00:07:18,947
Hagámoslo juntos. En 1, 2, 3.

96
00:07:21,986 --> 00:07:23,757
Muy bien, ¿un brindis?

97
00:07:23,757 --> 00:07:25,786
- Salud.
- Salud.

98
00:07:31,896 --> 00:07:33,067
Padre.

99
00:07:33,596 --> 00:07:36,606
Prueba esto. Min Ho lo logró.

100
00:07:37,966 --> 00:07:39,776
Me gusta lo única que es la salsa.

101
00:07:39,776 --> 00:07:41,536
¿Realmente hiciste esto?

102
00:07:41,536 --> 00:07:43,776
Simplemente hice todo lo que aprendí en clase.

103
00:07:44,207 --> 00:07:46,947
Puso 27 ingredientes en esta salsa.

104
00:07:46,947 --> 00:07:48,077
¿No es asombroso?

105
00:07:48,177 --> 00:07:51,046
¿Vas a cocinar en la cocina?

106
00:07:51,346 --> 00:07:53,457
Eso es más difícil que cualquier otra cosa.

107
00:07:53,457 --> 00:07:55,757
- Pruébalo.
- ¿Soy tan libre?

108
00:07:56,156 --> 00:07:58,387
Los chefs son populares hoy en día.

109
00:07:58,387 --> 00:08:00,356
Pueden vender la franquicia.

110
00:08:01,026 --> 00:08:02,927
Cualquiera es chef hoy en día.

111
00:08:03,367 --> 00:08:06,367
¿Crees que la gente tiene éxito?
¿apresurándose a hacer algo?

112
00:08:06,796 --> 00:08:08,367
Los famosos...

113
00:08:08,767 --> 00:08:11,567
todos derramaron sudor y lágrimas
durante al menos 10 años.

114
00:08:11,867 --> 00:08:14,177
Unos pocos meses no te convierten en chef.

115
00:08:14,637 --> 00:08:17,807
Lo haré durante 10 años.
Soy más joven que tú, papá.

116
00:08:18,077 --> 00:08:19,377
Sí, soy viejo.

117
00:08:20,447 --> 00:08:23,146
¿Dejarás de pelear?
en un día tan bueno?

118
00:08:23,687 --> 00:08:26,286
Ji Ho tomará el relevo
usted cuando ella regrese.

119
00:08:26,416 --> 00:08:28,517
Deja que Min Ho haga lo que quiera.

120
00:08:29,486 --> 00:08:32,027
Te encanta todo lo que esté relacionado con la comida.

121
00:08:32,756 --> 00:08:34,297
El chocolate no es especial.

122
00:08:36,327 --> 00:08:37,697
Es apenas comestible.

123
00:08:38,567 --> 00:08:40,697
- Está delicioso.
- Está delicioso.

124
00:08:40,697 --> 00:08:41,766
Bien hecho.

125
00:08:41,766 --> 00:08:45,266
Llámalos. pregunta si
Dong Joo abordó el avión.

126
00:08:45,466 --> 00:08:46,537
Bueno.

127
00:08:51,606 --> 00:08:53,077
- Hola.
- ¿Lo encontraste?

128
00:08:53,216 --> 00:08:55,216
Acabo de llegar al aeropuerto.

129
00:08:55,986 --> 00:08:58,016
- Llámame cuando lo encuentres.
- Bueno.

130
00:09:04,687 --> 00:09:06,096
Oye, lo encontré.

131
00:09:08,256 --> 00:09:09,496
Dong Joo.

132
00:09:16,067 --> 00:09:17,167
Dong Joo.

133
00:09:32,586 --> 00:09:35,116
-Han Joo.
- ¿Por qué estás aquí?

134
00:09:35,116 --> 00:09:36,527
¿Perdiste la noción del tiempo?

135
00:09:38,457 --> 00:09:41,226
- ¿Viniste a buscarme?
- Todos están preocupados.

136
00:09:43,596 --> 00:09:44,667
Lo siento.

137
00:09:45,466 --> 00:09:47,266
No sabía que era tan tarde.

138
00:09:51,336 --> 00:09:52,537
Vamos.

139
00:09:59,246 --> 00:10:00,817
¿Aún está en el aeropuerto?

140
00:10:01,516 --> 00:10:03,746
- Sí.
- ¿Haciendo qué?

141
00:10:04,086 --> 00:10:06,616
Supongo que se mostró reacio a irse.

142
00:10:08,057 --> 00:10:10,086
- Demasiado.
- ¿Qué es tan malo?

143
00:10:10,886 --> 00:10:13,726
Estás prohibido
mencionándolo de ahora en adelante.

144
00:10:13,957 --> 00:10:15,057
¿Bueno?

145
00:10:15,397 --> 00:10:16,596
- Sí.
- Sí.

146
00:10:18,067 --> 00:10:20,736
- ¡Choi pronto joven!
- Mamá, no estoy aquí.

147
00:10:20,736 --> 00:10:22,567
- Choi Soon Young.
- No estoy aquí.

148
00:10:23,136 --> 00:10:24,606
¿Qué estás haciendo?

149
00:10:26,937 --> 00:10:29,207
- ¿Dónde está Soon Young?
- ¿Por qué, padre?

150
00:10:29,506 --> 00:10:31,807
- ¿Qué ocurre?
- Se metió en problemas.

151
00:10:36,287 --> 00:10:37,947
Mamá, ¿dónde está Soon Young?

152
00:10:38,886 --> 00:10:40,287
¿Por qué lo preguntas?

153
00:10:40,287 --> 00:10:42,157
El salón está a la venta.

154
00:10:42,827 --> 00:10:44,657
¿Qué? ¿Por qué?

155
00:10:44,827 --> 00:10:46,197
Ella fue estafada.

156
00:10:46,427 --> 00:10:48,856
Ese tonto llamado Jang Soo
que ella estaba viendo...

157
00:10:48,856 --> 00:10:50,966
Él tomó todo lo que ella tenía.

158
00:10:50,966 --> 00:10:55,336
Oh querido. Le dije que lo haría
Da la bienvenida a cualquiera menos a un fraude.

159
00:10:55,336 --> 00:10:58,207
¿Cayó en otro fraude a su edad?

160
00:10:58,207 --> 00:10:59,606
Que idiota.

161
00:10:59,807 --> 00:11:01,736
¿Dónde está ella, mamá?

162
00:11:02,336 --> 00:11:04,777
Ella está ahí. Sal, mocoso.

163
00:11:08,547 --> 00:11:10,346
Lo siento, Soo Chan.

164
00:11:10,616 --> 00:11:13,317
- Sálvame.
- Detente ahí mismo.

165
00:11:13,557 --> 00:11:14,616
¡Detener!

166
00:11:15,417 --> 00:11:16,856
¿Qué debemos hacer?

167
00:11:21,297 --> 00:11:22,527
No...

168
00:11:23,697 --> 00:11:24,827
¿Estás bien?

169
00:11:25,466 --> 00:11:27,866
¿Por qué te escapaste?
¿Qué te haría?

170
00:11:28,197 --> 00:11:30,136
Soo Chan...

171
00:11:31,067 --> 00:11:32,636
Lo encontraré.

172
00:11:32,636 --> 00:11:34,636
Lo encontraré y lo pondré en prisión.

173
00:11:41,846 --> 00:11:44,116
¿Qué te da derecho a llorar así?

174
00:11:44,116 --> 00:11:46,787
Eres una vergüenza. Ven aquí.

175
00:11:48,716 --> 00:11:51,457
Mamá, lo siento.

176
00:11:53,197 --> 00:11:55,856
¿Cómo terminaste siendo estafado?

177
00:11:56,527 --> 00:12:00,096
¿Crees que quería perderlo todo?

178
00:12:03,966 --> 00:12:06,577
Dígaselo al agente inmobiliario
No venderé el salón.

179
00:12:09,307 --> 00:12:11,077
Está bien, Soo Chan.

180
00:12:17,716 --> 00:12:20,516
Se supone que volverá a casa mañana.

181
00:12:20,817 --> 00:12:22,086
Salimos un día antes.

182
00:12:22,586 --> 00:12:25,157
Dong Joo. Ven aquí.

183
00:12:25,327 --> 00:12:27,197
Ven con la abuela.

184
00:12:27,197 --> 00:12:30,266
Lo siento, abuela, por
causando tantos problemas.

185
00:12:31,067 --> 00:12:32,766
Has pasado por mucho.

186
00:12:36,236 --> 00:12:40,736
Dong Joo, muchas gracias.
por volver con vida.

187
00:12:42,807 --> 00:12:46,417
Por favor encuentra a ese idiota,
Han Jang Soo, para mí.

188
00:12:47,947 --> 00:12:49,016
Basta.

189
00:12:49,716 --> 00:12:51,216
Él no está bien todavía.

190
00:12:51,417 --> 00:12:53,457
¿Lo detendrás?

191
00:12:56,187 --> 00:12:58,626
Deja que Dong Joo descanse un poco.

192
00:13:01,797 --> 00:13:03,527
Voy a entrar.

193
00:13:16,346 --> 00:13:19,177
¿Fue al aeropuerto a detenerla?

194
00:13:19,577 --> 00:13:22,246
No. Dijo que fue a despedirse.

195
00:13:24,947 --> 00:13:26,256
¿Para decir adiós?

196
00:13:26,256 --> 00:13:29,287
¿Estuvo en el aeropuerto hasta ahora?

197
00:13:29,457 --> 00:13:31,457
Estaba sentado aturdido.

198
00:13:31,457 --> 00:13:32,856
Había perdido la noción del tiempo.

199
00:13:34,356 --> 00:13:36,027
¿Cómo está?

200
00:13:36,527 --> 00:13:38,527
Él finge estar bien

201
00:13:38,996 --> 00:13:40,336
pero estoy seguro de que no lo es.

202
00:13:41,167 --> 00:13:42,667
¿Qué debemos hacer con él?

203
00:14:26,516 --> 00:14:28,947
(Un mes después)

204
00:14:35,457 --> 00:14:36,527
Papá.

205
00:14:36,957 --> 00:14:39,527
Dong Joo está a cargo de
la demanda de Suseongjae.

206
00:14:42,397 --> 00:14:45,366
Había dejado al abogado Oh para que se ocupara de eso.

207
00:14:45,897 --> 00:14:47,067
Trabajaré en ello ahora.

208
00:14:47,766 --> 00:14:49,037
Eso es tan conmovedor.

209
00:14:49,567 --> 00:14:52,067
Es una batalla perdida. Gracias.

210
00:14:53,077 --> 00:14:55,836
No me agradezcas. Es un asunto de familia.

211
00:14:57,376 --> 00:14:58,447
Me voy a trabajar.

212
00:14:59,317 --> 00:15:00,547
¿Qué pasa con el desayuno?

213
00:15:00,917 --> 00:15:02,986
Me reuniré con el abogado Oh para tomar sopa.

214
00:15:03,886 --> 00:15:05,216
Hasta luego.

215
00:15:09,187 --> 00:15:12,187
¿Estás seguro de que Dong Joo está bien?

216
00:15:13,027 --> 00:15:15,966
Sus sonrisas ya no parecen genuinas.

217
00:15:16,327 --> 00:15:17,626
¿Cómo podría estar bien?

218
00:15:19,167 --> 00:15:21,466
Estoy en este lío después de que ese imbécil me estafó.

219
00:15:22,606 --> 00:15:25,236
Esos dos fueron destrozados
cuando estaban en llamas.

220
00:15:26,407 --> 00:15:28,937
Es más tortuoso que
cualquier cosa imaginable.

221
00:15:37,586 --> 00:15:40,086
Faltan dos semanas para el tercer juicio de Suseongjae.

222
00:15:41,216 --> 00:15:42,957
Una vez que esto termine, podemos olvidarnos de...

223
00:15:42,957 --> 00:15:44,256
los Choi para siempre.

224
00:15:45,226 --> 00:15:46,797
Dong Joo los representará.

225
00:15:47,027 --> 00:15:50,167
Dejó el bufete de abogados. él
quiere representar a su familia.

226
00:15:50,527 --> 00:15:53,897
Demasiado. Él usará todos
su gran habilidad para perder.

227
00:15:54,596 --> 00:15:58,506
Geum Byul, me voy a Nueva
York verá a Ji Ho el próximo mes.

228
00:15:58,506 --> 00:15:59,807
Búscame un tutor de inglés.

229
00:15:59,937 --> 00:16:03,207
Seguro. Te encontraré un gran
hablante nativo de inglés.

230
00:16:03,947 --> 00:16:06,147
Nueva York será genial.

231
00:16:06,317 --> 00:16:10,246
Central Park, las galerías y
las calles principales de la moda.

232
00:16:10,817 --> 00:16:12,787
Me emociono sólo de pensarlo.

233
00:16:13,386 --> 00:16:15,817
Relájate y disfruta
mientras estás allí.

234
00:16:15,817 --> 00:16:17,057
- ¿Puedo?
- Sí.

235
00:16:18,287 --> 00:16:20,657
¿Por qué? ¿Qué harás mientras no estoy?

236
00:16:20,756 --> 00:16:25,197
Basta. Me encantaría ir contigo,
¿Pero mi empresa puede funcionar sola?

237
00:16:25,766 --> 00:16:27,366
Extraño mucho a Ji Ho.

238
00:16:49,687 --> 00:16:53,557
Cafe Mill vende postres premium saludables.

239
00:16:53,827 --> 00:16:55,856
Nuestra segunda sucursal en Nueva York abrirá pronto.

240
00:16:55,856 --> 00:16:58,297
y la degustación gratuita salió muy bien.

241
00:16:59,397 --> 00:17:00,996
Servimos 25 tartas...

242
00:17:00,996 --> 00:17:03,536
y menús de brunch. ¿No son bonitos?

243
00:17:04,766 --> 00:17:06,076
Como mi esposa.

244
00:17:08,677 --> 00:17:11,306
Nuestros postres son placenteros
a los ojos y al paladar.

245
00:17:12,076 --> 00:17:15,147
Mi esposa pintó todo en la pared.

246
00:17:15,917 --> 00:17:18,447
Pruebe los postres y disfrute de las obras de arte.

247
00:17:20,216 --> 00:17:22,216
Les daré a cada uno un tenedor.

248
00:17:23,427 --> 00:17:24,457
Aquí tienes.

249
00:17:28,756 --> 00:17:30,397
¿Rollitos de fideos de algas y puerro?

250
00:17:30,766 --> 00:17:33,437
¿Qué tipo de pollo son?
¿Estás sirviendo con esto?

251
00:17:34,036 --> 00:17:38,167
voy a entrar en lo nuevo
Concurso de menú con esto.

252
00:17:38,367 --> 00:17:40,137
Pollo frito con algas
rollos de fideos...

253
00:17:40,137 --> 00:17:41,607
y puerro sazonado.

254
00:17:42,776 --> 00:17:44,076
La entrada ganadora...

255
00:17:44,076 --> 00:17:46,117
será nombrado por el público...

256
00:17:46,117 --> 00:17:47,447
y vendido en tiendas.

257
00:17:52,756 --> 00:17:53,786
Esto es bueno.

258
00:17:58,556 --> 00:18:00,157
Esto es bueno.

259
00:18:01,996 --> 00:18:03,667
El crujiente de las patatas fritas con algas...

260
00:18:04,026 --> 00:18:06,097
he conocido el picante de
cebollas verdes sazonadas.

261
00:18:06,637 --> 00:18:09,167
- Esto es tan bueno.
- ¿Lo sientes?

262
00:18:09,167 --> 00:18:10,607
¿La sensación de que podrías ganar el concurso?

263
00:18:11,137 --> 00:18:13,076
No, la sensación de que esto será un éxito.

264
00:18:15,907 --> 00:18:17,246
- Esto es bueno.
- Come.

265
00:18:17,246 --> 00:18:18,546
Esto es tan bueno.

266
00:18:19,316 --> 00:18:20,746
¿No tuviste un sueño de bebé?

267
00:18:21,276 --> 00:18:23,046
Aún no. ¿Acaso tú?

268
00:18:23,316 --> 00:18:25,387
La abuela ya tenía uno hace un tiempo.

269
00:18:27,087 --> 00:18:28,986
Dos carpas de este tamaño eran...

270
00:18:28,986 --> 00:18:30,857
bailando en un enorme lavabo.

271
00:18:30,857 --> 00:18:32,996
Luego saltaron a la derecha
en la falda de la abuela.

272
00:18:33,496 --> 00:18:34,826
- ¿Dos carpas?
- Sí.

273
00:18:35,357 --> 00:18:37,127
Ella piensa que su sueño
significa que voy a tener gemelos.

274
00:18:37,427 --> 00:18:38,496
¿En realidad?

275
00:18:38,667 --> 00:18:40,867
Oye, véndeme ese sueño.

276
00:18:41,566 --> 00:18:42,667
No.

277
00:18:43,306 --> 00:18:45,036
¿Quieres gemelos?

278
00:18:45,367 --> 00:18:48,637
Siempre pelearán como lo hicimos tú y yo.

279
00:18:48,637 --> 00:18:50,407
No los discriminaré.

280
00:18:50,847 --> 00:18:54,976
Bien, no los menciones como lo hizo mamá.

281
00:18:58,117 --> 00:19:00,056
¿Cómo está Ji Ho? ¿Está bien?

282
00:19:01,556 --> 00:19:03,226
Suena bien por teléfono.

283
00:19:03,587 --> 00:19:05,927
La madre se unirá a ella
Nueva York el próximo mes.

284
00:19:07,097 --> 00:19:08,597
¿Cómo está Dong Joo?

285
00:19:09,097 --> 00:19:10,897
¿Parece que está pensando en ella?

286
00:19:11,796 --> 00:19:14,996
Muchísimo. Él trata de no dejarlo
mostrar, pero puedo ver a través de él.

287
00:19:15,337 --> 00:19:17,766
Todos los adultos también están preocupados por él.

288
00:19:17,766 --> 00:19:18,937
Incluso la abuela.

289
00:19:19,576 --> 00:19:23,046
Tus suegros y mis suegros
Ambos son realmente algo.

290
00:19:23,407 --> 00:19:25,207
Oye, diles que vengan a morderme.

291
00:19:26,546 --> 00:19:27,947
Vamos, eso es demasiado.

292
00:19:27,947 --> 00:19:30,046
Puedo decir cualquier cosa cuando no están cerca.

293
00:19:30,516 --> 00:19:32,917
Gracias a ellos,

294
00:19:32,917 --> 00:19:35,486
nuestros hijos se convirtieron
enemigos de cuarta generación.

295
00:19:36,857 --> 00:19:37,986
Tienes razón.

296
00:19:38,587 --> 00:19:40,996
¿Cuánto tiempo tenemos para
¿Seguir peleando esta pelea?

297
00:19:55,236 --> 00:19:56,306
Dong Joo.

298
00:19:59,046 --> 00:20:00,076
Abuela.

299
00:20:00,617 --> 00:20:01,976
¿Estás bien?

300
00:20:03,546 --> 00:20:04,716
Sí.

301
00:20:07,387 --> 00:20:09,587
Lo dices como si estuvieras realmente bien.

302
00:20:11,957 --> 00:20:14,197
Estoy realmente bien. No te preocupes.

303
00:20:34,847 --> 00:20:36,316
Hola, Sra. Hong.

304
00:20:36,546 --> 00:20:38,286
No pude localizar a Ji Ho.

305
00:20:38,447 --> 00:20:39,816
¿Está bien?

306
00:20:43,726 --> 00:20:45,326
¿De qué estás hablando?

307
00:20:45,657 --> 00:20:47,056
¿Regresó a Corea?

308
00:20:47,457 --> 00:20:49,766
Sentía mucha nostalgia.

309
00:20:50,367 --> 00:20:52,466
No podía adaptarse a la vida aquí.

310
00:20:52,837 --> 00:20:55,667
Regresó hace unos días.
¿No lo sabías?

311
00:20:57,337 --> 00:20:59,137
Por supuesto que no lo hice.

312
00:20:59,137 --> 00:21:01,506
Dijiste que cuidarías bien de ella.

313
00:21:01,776 --> 00:21:03,407
¿Dónde está ella ahora?

314
00:21:13,087 --> 00:21:14,117
Min Ho.

315
00:21:15,756 --> 00:21:18,927
Min Ho, Ji Ho está de regreso en Seúl.

316
00:21:19,556 --> 00:21:20,657
¿Por qué está ella aquí?

317
00:21:20,657 --> 00:21:23,026
¿Puedes dejarlo abajo?

318
00:21:23,397 --> 00:21:25,127
ella regresó a corea
sin decírselo a nadie.

319
00:21:25,397 --> 00:21:27,566
¿Podría estar saliendo con Dong Joo?

320
00:21:28,367 --> 00:21:29,367
¿Hablas en serio?

321
00:21:32,006 --> 00:21:35,677
Cariño, esto es malo. Ji Ho está de regreso en Seúl.

322
00:22:24,887 --> 00:22:26,496
El efecto posterior dura mucho tiempo.

323
00:22:26,756 --> 00:22:28,756
- Dejé las pastillas para dormir.
- Bueno.

324
00:22:35,066 --> 00:22:36,236
¿Estás bien?

325
00:22:37,766 --> 00:22:40,036
Deberías haber tenido cuidado.

326
00:22:40,036 --> 00:22:41,437
- Eso duele.
- ¿Por qué interviniste?

327
00:22:42,137 --> 00:22:43,907
¿Qué pasa si lastimas tu...?

328
00:22:49,216 --> 00:22:50,316
ojos?

329
00:23:02,097 --> 00:23:03,167
Aquí.

330
00:23:04,867 --> 00:23:07,266
- Abogado Choi.
- ¿Sí?

331
00:23:12,367 --> 00:23:15,107
Por supuesto, él lo sabría. ¿Por qué?
¿Crees que Ji Ho regresó?

332
00:23:16,806 --> 00:23:17,847
Dios mío.

333
00:23:18,746 --> 00:23:22,147
Quizás regrese por otras razones.
No saque conclusiones precipitadas.

334
00:23:22,476 --> 00:23:25,016
¿La trajiste de vuelta?
secreto sin que yo lo sepa?

335
00:23:25,417 --> 00:23:26,857
No, padre.

336
00:23:27,286 --> 00:23:29,556
Sentía mucha nostalgia.

337
00:23:29,556 --> 00:23:31,187
Ella tampoco pudo adaptarse a su escuela.

338
00:23:31,627 --> 00:23:33,657
Ella dijo que todo está bien.
cada vez que estábamos hablando por teléfono,

339
00:23:33,657 --> 00:23:34,857
así que pensé que lo era.

340
00:23:35,357 --> 00:23:38,167
Ella se enfermó porque tenía
ir en contra de su voluntad.

341
00:23:38,167 --> 00:23:39,496
Ella es la que dijo que se iría.

342
00:23:40,066 --> 00:23:41,996
Si ella se fue para salvar a Dong Joo,

343
00:23:41,996 --> 00:23:43,466
ella debería haberse hecho ella misma
adaptarse al lugar.

344
00:23:43,466 --> 00:23:46,076
Ella no pudo aguantar ni un mes
antes de que ella regresara en secreto.

345
00:23:46,806 --> 00:23:50,877
Debe haber sido muy difícil para ella.
Ella no estaba en su sano juicio.

346
00:23:51,076 --> 00:23:54,076
Ella no estaba bien cuando se fue.
Por supuesto, ella estaría enferma.

347
00:23:54,347 --> 00:23:56,847
Hubiera sido mejor
enviarla a un sanatorio.

348
00:23:57,316 --> 00:24:00,216
Dios mío, Ji Ho.

349
00:24:00,587 --> 00:24:01,857
No es como si estuviera muerta.

350
00:24:03,087 --> 00:24:05,957
El Sr. Kim rastreará la seguridad.
filmaciones del aeropuerto...

351
00:24:05,957 --> 00:24:07,197
para encontrar su paradero.

352
00:24:08,127 --> 00:24:11,266
¿Puedes consultar con Dong?
¿Joo sin que él lo sepa?

353
00:24:11,697 --> 00:24:12,697
Bueno.

354
00:24:19,006 --> 00:24:20,337
Ji Ho regresó a Corea.

355
00:24:22,006 --> 00:24:23,276
¿Cuando?

356
00:24:23,607 --> 00:24:25,207
Hace unos días. ella mantuvo
es un secreto para nosotros.

357
00:24:25,976 --> 00:24:27,746
¿Está saliendo con Dong Joo por casualidad?

358
00:24:28,716 --> 00:24:31,216
Dong Joo no parecía
como si la estuviera viendo.

359
00:24:32,117 --> 00:24:33,556
Está bien, lo descubriré.

360
00:24:34,887 --> 00:24:36,587
¿Lo que está sucediendo?

361
00:24:38,526 --> 00:24:41,296
Ji Ho regresó a Corea
sin decírselo a su familia.

362
00:24:41,556 --> 00:24:44,097
- ¿Cuando?
- Han pasado unos días.

363
00:24:44,566 --> 00:24:46,066
¿Atrapaste algo?
¿Qué te parece raro Dong Joo?

364
00:24:46,736 --> 00:24:47,837
De nada.

365
00:24:48,667 --> 00:24:51,167
¿Se han mantenido en contacto?

366
00:24:51,736 --> 00:24:54,776
Dudo. Su ruptura fue realmente dura.

367
00:24:55,506 --> 00:24:57,107
¿Dong Joo fue a trabajar hoy?

368
00:24:57,677 --> 00:24:59,716
Dijo que se va de la ciudad.

369
00:25:27,306 --> 00:25:29,647
- Hola, ¿adónde te diriges?
- Un billete para Sokcho, por favor.

370
00:25:29,647 --> 00:25:31,847
Un billete a Sokcho. Sale a las 10:20 horas.

371
00:25:32,677 --> 00:25:33,947
Un billete a Sokcho, por favor.